Qinghai

A 2008-as kínai kutatóutunk publikus naplója.

Friss topikok

  • wannee/mayaa/du/ yaru (törölt): Ha legközelebb Magyarországról kérdeznek, előadhatnád nekik ezt: archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ni... (2012.08.26. 04:48) Vissza Xiningbe
  • wannee/mayaa/du/ yaru (törölt): Kamakurában volt az, hogy találtam egy tibeti boltot, ahol imazászlókat, könyveket stb árultak. Az... (2012.07.24. 02:17) Henan Mongol Autonom Korzet
  • wannee/mayaa/du/ yaru (törölt): 謝謝! Érdekes, hogy ennek a  伽-nak 3 olvasata is van: qié, jiā és gā :) (2012.07.15. 14:39) PEKING-LANZHOU 2
  • wannee/mayaa/du/ yaru (törölt): Örülök, hogy frissül a blog! (2012.07.14. 17:21) 2012 - Henan
  • wannee/mayaa/du/ yaru (törölt): Tipikus kínai játékbaba :) (2012.07.14. 17:18) PEKING-LANZHOU

Linkblog

HTML

birkavagas, rendorok, "kozuti" baleset, mulatozas

2008.08.08. 10:23 | Suska | 7 komment

Hat esemenytelennek

... nem neveznem az utobbi par napunkat. A legutobbi bejegyzeskor ott tartottam tortenetunkben, hogy osszeismerkedtunk Monkhoovel. Aznap meg visszamentunk Zhangyeba, mert a szobank mar ki volt fizetve, es csak masnap tettuk at szekhelyunket Baiyinba. Kicsi varos... ...nak sem neveznem, inkabb falu, de valamiert van egy csillivilli szallodajuk, ugyhogy ott szalltunk meg. Meg aznap meglatogattuk Monkhoo szuleit (Monkhoorol egyebkent kiderult, hogy nem is Baiyinban, hanem Sunanban, Sunan jaras kozpontjaban lakik - epp onnan irok most egyebkent), akik rendkivul kedvesek voltak, meg meg az a kb. 10 ember is, akik csak ugy veletlenszeruen betoppantak, hogy megnezzek a kulfoldieket. Meg aztan megjottek a rendorok is, hogy jol kikerdezzenek, kifelek-mifelek vagyunk, mert nem lehet am csakugy megjelenni egy ilyen kis faluban anelkul, hogy a hatosagok ne ertesuljenek rola, es fontossaguk teljes tudataban ki ne szalljanak a helyszinre. Szoval jol kiszalltak a helyszinre, egyenkent kiolvastak az utlevelunket (valszeg IQ tesztet itt sem nagyon kell kitolteni ahhoz, hogy allomanyba vegyenek, mert hiaba jeloltuk be az idei vizumunkat es hiaba lapoztunk nekik mindig oda, ok csak azert is kitartottak amellett, hogy ez a vizum mar lejart... Hat persze, mert az a 2005-os volt...) majd olyan keresztkerdeseket tettek fol nekunk, hogy "milyen ugyben jartok Baiyinban?" "Hat azert jottunk Kinaba, hogy a kormany ellen fellazitsuk az itteni kisebbsegeket, es hat meghallottuk, hogy itt elnek mongolok, ugyhogy hoztunk a hatizsakunkban egy-ket kalasnyikovot meg kezigranatot is, es most arra keszulunk, hogy kikepezzuk ezt a ket oreget itt. A bacsi egyebkent volt katona, ugyhogy a nenire kell fokent koncentralnunk majd. Hat ezert jottunk Baiyinba. Ezutan meg megyunk a mongvorokhoz is, akik egy bizonyos "nadun" nevu unnepseg alcaja alatt szinten hadgyakorlatokat tartanak, hogy majd fellephessenek a kinai kommunista part ellen - nekik nincs is szukseguk fegyverre, csak a tamogatasunkat akarjuk kifejezesre jutattni" - mondtuk, mire a rendorok bolintottak es elmentek.

Nemsokara megerkezett Monkhoo, mi meg mondtuk, hogy kesore jar, vissza szeretnenk terni a szallodaba, mire buzgon marasztalni kezdtek, hogy "jajj, meg egy kicsit varjatok!" Vartunk. Akkor hoztak egy kiskecsket, amit jol le is vagtak es meg is sutottek a tiszteletunkre. Nagyon meg voltunk hatva, csak az a baj, hogy Mongolia utan en ra se tudok nezni az ilyen kajakra... Raadasul olyan megtiszteltetes ert, hogy a neni nekem adott egy jo nagy adag belet, mint az egyik legfinomabb falatot... Most nem meselem el szenvedeseim tortenetet, annyit eleg kozolni, hogy a "finom falat" vegul egy zsebkendobe csomagolva a hatizsakomban kotott ki... Termeszetesen inni is kellett, sort is meg bort is - a palinkat szerencsere ezen az esten megusztuk...

Masnapok

Koran reggel ertunk jott Monkhoo ket kinai haverja, es Elkocsikaztunk Sunanba, ahol Monkhoovel es meg vagy 6 kinai baratjatval talalkoztunk. Kaja utan (itt mindenkinek az a maniaja, hogy etessen minket, cigit vesznek, kajaltatnak, sot Monkhoo meg a buszjegynket is kifizette. Az mar a hab volt a tortan, hogy meg valami tibeti ekszert is akart nekem venni, de errol mar szerencsere sikerult lebeszelnunk) meg elindultunk ket kocsival egy sarga ujgur falu fele. Az ut viszonylag esemenytelenul telt, leszamitva azt, hogy nem nagyon volt ut, illetve, hogy elutottunk egy motorost. Szerencsere komolyabb serules nem tortent, de elegge megijedt mindenki (foleg a motoron ulo ket ember, akik becsusztak a kocsi ala), a soforunk is elegge, mert vagy 10 percig kiabalt a csavoval, aki a motort vezette, hogy maskor figyeljen jobban oda (tenyleg az o hibaja volt egyebkent a baleset). Amikor megerkeztunk a faluba, egy kicsit beszelgettunk az emberekkel (kulfoldi egyebkent meg nem jart itt elottunk), majd az egesz tarsasag folkerekedett, es elsetaltunk egy kozeli sarga ujgur szallasra - Monkhoo azt mondta, hogy itt fogunk talalni oregeket, akiktol rengeteg mindent tudunk majd gyujteni. Alig vartuk tehat, hogy odaerjunk. Aztan odaertunk, es tenyleg volt ott egy 89 eves neni. A baj csak az volt, hogy szegeny suket, vak, es valami baleset miatt 15 eve nem tud folkelni az agybol (mert egy szrvas feloklelte). Es ezt a szegeny nenit Monkhoo meg enekeltetni akarta! Jajj!!! Mondtuk, hogy nagyon koszonjuk, de inkabb hagyjuk a nenit pihenni... Kaja utan (mindig csak kajalni kell) visszamentunk a faluba (engem a polgarmester - Monkhoo haverja - vitt motorral. Tiszta rally volt, csucsszuper!), ahol most birkat vagtak a tiszteletunkre, de elotte meg kellett enni tesztas-husos levest is. Szerencsere a birkat most megusztam, mert sikerult elmagyaraznom nekik, hogy a levessel jollaktam. Eves kozben persze megint elokerult az alkohol: most palinka es sor formajaban. Kinai barataink nem nagyon szegyenloskodtek, ugyhogy hamarosan alkalmunk volt meghallgatni egy-ket kinai, mongol, illetve sargaujgur ivosnotat is (nemelyiket fol is vettuk, egyebkent). Ja, azt elfelejtettem irni, hogy az egyik kinai barat a sunani tevenel dolgozik, es most is hozta a kamerajat, ugyhogy amikor csak alkalma adodott, minket videozott, majd kesobb egy nagyon frappans interjut is kikenyszeritett belolunk. Szoval, ha valakinek olyan hiperuberszuper antennaja van, hogy bejon a Sunan TV, akkor mostanaban nezze, mert megtudhatja, hogy Matyi es en ferj es feleseg vagyunk, valamint mongolistak, es hogy ide jottunk kutatni (kb. ugyanezt mondtuk el mindketten, csak Matyi kinaiul, en meg mongolul). Erdekesseg egyebkent, hogy a mongolok gyakran a baratnojuket is "felesegnek" nevezik, ugyhogy amikor Matyi mondta, hogy en az o felesege vagyok, megkerdeztek, hogy eskuvo volt e... Aztan amikor a hangulat a tetofokara hagott, es mar ott tartottunk, hogy nekem kene magyar nepdaloka enekelni, Monkhoo mondta, hogy ok meg "mulatoznak" egy kicsit, de minket most az egyik kocsival visszavisznek Sunan-ba. Azt hiszem, kicsit szegyelltek mar magukat, de nem baj, nekunk nem hianyzott a kinai palinka. (Megdicsertek egyebkent, hogy dohanyzok is, inni is tudok, hu de kiraly. Mondtam, hogy ezek valoban mennek, de kinaiul sajnos nem tudok, ami jelen helyzetben viszont sokkal hasznosabb lenne.)

Szoval aznap este visszatertunk Sunanba, ott is aludtunk (11kor pedig megint beallitottak a rendorok, mert miert ne - minden varosban kell, hogy tudjanak rolunk. es tudnak is, egyebkent, amerre jarunk, az orszagunk nevet halljuk elegetni, meg abban a kajaldaban is, ahol ma ettunk), masnap pedig Monkhoo ebresztett - ugy tunt, kicsit nem jol erzi magat, es azt magyarazta, hogy hajnali 1-ig mulatoztak (kb. 6-kor kezdtuk), majd 3-ra ertek vissza Sunanba (meg szerencse, hogy epsegben le tudtak jonni a hegyekbol, egyebkent - mint mondtam, az "ut", ami nehol eleg mely szakadekok mellett halad,  inkabb jaknak valo, nem kocsinak, raadasul oriasi kod is lett estere). Elmentunk kajalni, majd miutan egy algoflex forte-tol kicsit magahoz tert baratunk, felrakott minket a Baiyinba meno buszra. Ott az egesz napot henyelessel toltottuk, ket ok miatt: durvan zuhogott as eso, valamint Matyi belazasodott, mert nem igazan vittunk magunkkal meleg ruhat elozo nap a 4000 meterre (igaz, nem is mondtak meg elore, hogy hova megyunk, ugyhogy rovidgatya-polo osszeallitasban nyomtuk).

Ez volt tegnap, ma pedig visszajottunk Sunanba, mert Monkhoo megigerte, hogy elvisz minket egy masik ujgur szallasra, ahol szarvasokat tartanak (Sunan jaras jelkepe egyebkent a szarvas - annyi van itt, allitolag). Viszont mar fel 6 van, ugyhogy valoszinuleg ez a program holnapra marad - ma meg megnezzuk az olimpia megnyitojat (Hogy miert 2008.08.08-an, 8 orakor van? mert a 8-as a kinai numerologiaban a legszerencsesebb szam - a meggazgagodas jele. a 4-es viszont a halal szama, ugyhogy sok szallodaban nincs is 4-es szamjegyre vegzodo szoba. A telefonszamokat is igy valasztjak, egyebkent. Valami oriasi penzt fizethetett az, akinek csak 8-as van a szamaban. Viszont, ha ilyen van a szamban, hogy 514, az azt jelenti, hogy a tulajdonos meg fog halni. Hat mit mondjak, szar lehet kinainak lenni...).

Azert talan megsem volt ertelmetlen ez a par nap: azonkivul, hogy felderitettuk a terepet, felvettunk egy-ket eneket, valamint fogalmat alkottunk az itteni sargaujgurok nyelverol. Sokkal jobban erteni, egyebkent, mint a mongvort. Egy-ket szo a mongolul tudoknak: makan, hoon, zhuun, ark, mogu, takaa. A megfejteseket kommentekben varjuk, a helyes megfejtok kozott birkabelt sorsolunk ki.

A bejegyzés trackback címe:

https://qinghai.blog.hu/api/trackback/id/tr66606419

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

aáb · http://azsiaport.hu 2008.08.09. 14:06:28

Kép forgatása: start menü, programok (程序), kellékek (附件), Paint (画图). Ott a negyedik menüpont a kép (图像), ebben az első a tükrözés/forgatás, itt kell fokban megadni a forgatás mértékét.

Suska 2008.08.11. 14:19:41

Csak az a baj, hogy itt a programok mappa valamiert ures...:-(

aáb · http://azsiaport.hu 2008.08.11. 15:01:16

Valszeg lebutított netkávézós gép.... Ja, és 'makan' hús, 'hoon' birka, 'zhuun' jobb, 'ark' pálesz, 'mogu' kígyó, 'takaa' baromfi. Várom a belet.

Suska 2008.08.13. 13:27:16

Majdnem, majdnem... a 'zhuun' nem talalt (egyebkent is 'bal' lenne), es a 'mogu' becsapos... a belert meg egy kicsit kuzdeni kell...:-)

aáb · http://azsiaport.hu 2008.08.15. 15:01:34

hehe, úgy látszik, kicsit fáradt voltam ezzel a zhuun-nal, tehát: száz. Mogu esetleg gomba?

Suska 2008.08.16. 13:46:47

Es megvan az elso nyertes!!! Gratulalunk!!!! az on nyeremenye 10 jin birkabel! Nyeremenyet par napon belul postazzuk!!!:-)))))