Qinghai

A 2008-as kínai kutatóutunk publikus naplója.

Friss topikok

  • wannee/mayaa/du/ yaru (törölt): Ha legközelebb Magyarországról kérdeznek, előadhatnád nekik ezt: archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ni... (2012.08.26. 04:48) Vissza Xiningbe
  • wannee/mayaa/du/ yaru (törölt): Kamakurában volt az, hogy találtam egy tibeti boltot, ahol imazászlókat, könyveket stb árultak. Az... (2012.07.24. 02:17) Henan Mongol Autonom Korzet
  • wannee/mayaa/du/ yaru (törölt): 謝謝! Érdekes, hogy ennek a  伽-nak 3 olvasata is van: qié, jiā és gā :) (2012.07.15. 14:39) PEKING-LANZHOU 2
  • wannee/mayaa/du/ yaru (törölt): Örülök, hogy frissül a blog! (2012.07.14. 17:21) 2012 - Henan
  • wannee/mayaa/du/ yaru (törölt): Tipikus kínai játékbaba :) (2012.07.14. 17:18) PEKING-LANZHOU

Linkblog

HTML

Egy kicsit maskepp

2008.08.23. 12:43 | Suska | Szólj hozzá!

A szemfules olvasok a stilusbol valoszinuleg kitalaltak

hogy az elozo postot megint Matyi irta, mivel en tovabbra is a fotokkal voltam elfoglalva. Mit mondjak, mar-mar kezdtem foladni, mert akarhanyszor mentettem egyet, ledobott a gep a netrol, sot, neha ki is kapcsolt. Az mar csak hab a tortan, hogy hiaba irogatom ki estenkent a felrakando fotok szamait, a szamitogep teljesen osszekutyulja oket, ugyhogy a legritkabb esetben sikerul pont azt foltenni, amelyiket kineztem. Ehhez meg hozzajarul a netkavezo sajatos szaga es hangulata is. Marmint ahhoz, hogy 1 perc utan idegrohamot kapjak. Az elso, ami megcsapja az orrodat, amikor belepsz a terembe, az athato pisiszag. Kezdem azt gondolni, hogy a lelkesen lovoldozo fiatalok a jobb eredmeny erdekeben inkabb helyben vegzik folyougyeiket, csak hogy ne kelljen abbahagyni a jatekot... A masik a lovoldozes, puffoles, dunnyoges, notazgatas. Ugyan van fulhallgato mindegyik gephez, egyesek azonban jobb szeretik, ha az egesz netezo az o zenejuket (amihez lelkesen enekelnek sajat maguk is), illetve verekedos jatekukat hallgatja. Persze mi nem. Marmint nem szeretnenk hallgatni. A foldon, a gepek mellett, rajtuk es korulottuk egyebkent minden tele cigaretta hamuval, csikkekkel, szotyi hejakkal, ures cigis dobozokkal, uccsis uvegekkel stb. (a kinaiak kornyezettudatos magatartasarol majd meg bovebben irok egy masik postban), ugyhogy nem neveznem inspiralo, nyugodt, harmonikus kornyezetnek... node most kovetkezzek egy-ket dolog, amikrol Matyi mar irt, de most egy kicsit maskepp.

Nadun

A nadun lenyegeben olyan mint nalunk egy falusi bucsu, annyi kulonbseggel, hogy ezt a nyarvegi unnepet mindig ket-harom falu kozosen rendezi, es falurol falura jar - nem csak az unnep, hanem az emberek is. A nadun-szezon a hagyomanyos (tehat holdhonap szerinti) idoszamitas szerinti 7. honap 12-tol a 9. honap 15-ig tart (ami iden augusztus 12-en kezdodott, es valamikor oktoberben fog majd veget erni). Azert hasonlitom a magyar bucsukhoz, mert ugye ez a falu vedoszentjenek az unnepe itt is, nalunk is. Kis kulonbseg, hogy a tancokat, eloadasokat is azert csinaljak itt, hogy szorakoztassak az istenseget, akitol a buli vegen a huala megkerdezi, hogy tetszett-e neki az eloadas. A masik hasonlosag a kirakodovasar, a kajalos satrak, illetve a jatekok. A helyszin kornyeke tele van arusokkal, akiknel mindenfele ropogtatni- es innivalo melett vehetsz cigit, bugyit, jatekpisztolyt - illetve mindenfele mas jatekot -, Mickey es Minnie egeres muanyagalarcot (ezen egyebkent elegge elgondolkoztunk - marmint, hogy veszunk egyet), illetve a nepszeru majomkiraly mesenek a szereploit abrazolo alarcokat. A kajalos satrakban altalaban csipos vizzel leontott, zelleres tesztat, illetve egy-ket helyen egesz csirket lehetett kapni. A jatekok nem voltak tul kreativak: kitettek kb. 20 kisautot (vagy plussfigurat), amiket ha eltalaltal a muanyagkarikaval, akkor megnyerhettel. A buli reggeltol estig tart - elvileg. Az elso amin mi is resztvettunk azonban az eleg heves eso miatt csak kb. delben kezdodott. Mi persze ugy tudtuk, hogy 10-kor fog kezdodni, ugyhogy 2 orat aztunk, illetve ismerkedtunk. Kicsit faraszto vegignezni az egesz musort (plane, hogy az elejen a tanc kb. 3 ora, es vegig ugyanazt csinaljak), ugyhogy neha odainvitaltak az oregek az oltar melle uldogelni, eszegetni, iszogatni, beszelgetni. Hamar rajottunk a megfelelo taktikara: bar nem vagy szomjas, az elso, legkevesbbe alkoholos italt el kell fogadni, mert ha nem, akkor egyre erosebbel kinalnak, mig a vegen nem turik, hogy a palinkara (aminek kb. olyan az ize mint az etilalkoholban oldott technocolnak) is nemet mondj. Tehat ha eloszor megkinalnak teaval, akkor fogadd el! Ha inkabb sort innal, akkor ne fogadd el a teat: varj 5 percet es jon a sor. Ha pedig palinkat innal... Na, szerintem ilyen a kinaiakon kivul nincs! A masodik nadunon kb. ugyanaz volt mint az elson: tancika, iszogatas, iszogatas, tancika. Annyi kulonbseggel, hogy bar egy masik faluban voltunk, most mar mindenki ismeroskent koszontott minket (mondom, ugyanazokkal talalkozol mindegyik faluban, mert valamiert kepesek ugyanazt vegignezni a szomszedban is). Egyebkent tenyleg talalkoztunk egy ismerossel mar az elso nap - azzal a bacsival, akivel Wen Xiangcheng (egy fiatal mongvor gyerek: festo, illetve Kevin angoltanitvanya, akinek a batyjaeknal aludtunk tavaly, es aki - napi szaz RMB fejeben - kalauzolt minket a mongvor vilagban) ismertetett minket ossze tavaly, es akivel egy interjut lathatok itt:

http://www.youtube.com/watch?v=NbLHAsxMr_Y

A bacsit Wen Deliang hivjak, es Wenjia-ban lakik (a jia azt jelenti, falu). Wen, Wen, Wen... Gyanus, mi? Igen, a faluban mindenkit Wen-nek hivnak (kiveve a felesegeket, akiket egy masik falubol hoznak), a szomszedos Qijia-ban meg mindenki Qi, Wangjia-ban mindenki Wang. Ratoton pedig mindenki Bela, bar az keresztnev... Na, szoval az oreg Went mar az elejen kiszurtam a tancosok kozt, aztan a tanc vegeztevel oda is mentunk hozza - nagyon kedves volt, emlekezett rank. Mondta is, hogy a Guanting-i szalloda helyett inkabb lakjunk nala, amit kedvesen visszautasitottuk, mondvan, hogy mar fizettunk a szobaert. Egyebkent ismeretlenek is odajottek, hogy latogassuk meg oket este, amit persze nem lehet visszautasitani - de mi megtettuk. Nem azert, mert bunkok vagyunk vagy derogal egy mongvor vacsora (mondjuk Monkhooek kajaja utan ugy tartjuk, hogy jobb felni mint megin' enni), hanem azert, mert este 7-kor, mikor veget ert a nadun, mar iszonyatosan faradt vagy a naptol, a sortol, a zajtol, az ismerkedestol es a petardak eloli szaladgalastol (Kinaban egyebkent allandoan petardaznak - a rossz szellemeket igy kergetik el. Az atlag petardazas azonban kismiska a nadunhoz kepest: itt 2percenkent volt egzenges es foldindulas, ami nem csak hangos, de mondjuk ugy, hogy sulyosan karosithatja a petardazo kornyezeteben elok egeszseget. Peldaul egy alkalommal olyan elmerulten fotoztam, hogy nem vettem eszre, hogy tolem kb. 20 centire gyujtottak meg egyet - szerencsere nem lett komolyabb bajom, de ez reszben a napszemuvegemnek koszonheto). Az is faraszto egyebkent, hogy olyan helyet talalj, ahonnan jol tudsz kamerazni-fotozni. Ugyanis a maszkos tancokat eleg sokan nezik, meghozza olyan szorosan egymashoz lapulva, hogy meg egy gombostut se tudsz leejteni - legfeljebb egy szotyihejat (ezzel nincs valami jo elmenyem - az egyik alkalommal tobb oran at szortak a nyakamba a gyerekek, ami nem csak kellemetlen volt, de nyalas is, ugyhogy nem igazan orultem neki. Egyebkent nem rosszasagbol tettek, csak megszokasbol - kapasbol szorjak a foldre, mindegy, hogy hol vannak. Sajnos jelen esetben nem a fold volt alattuk, hanem en - mert en a foldon ultem, ok meg mogottem alltak.) Szerencsere nekem eleg konnyen ment a helyezkedes (mondjuk, ha nem kulfoldikent tolakszom, akkor nem biztos, hogy eloreengednek), ugyhogy talaltam jo helyeket, innen viszont mar nem olt visszakozas - ott kellett maradnod ugyanabban a pozban, mig veget nem ert az aktualis tanc. Az eloadasok kozti szunetekben azert kicsit szetszeledt a tomeg, ugyhogy vegre kinyujtozhattunk, de persze nem lehetett elbujni a kivancsi emberek elol. Sokan odajottek, hogy hadd fotozkodjon le velunk az unokajuk (a gyerekek persze altalaban nem lelkesedtek az otletert), sot, voltak olyan kevesbbe szivbajosak is, akik szo nelkul leultek mellenk, atkaroltak, majd a kovetkezo pillanatban a baratnojuk telefonjaval keszult foton mulatnak. Hat igen. Nehez a sztarok elete... Meg mondjuk az is nehezseget okoz, hogy megertesd veluk, hogy nem erted, amit mondanak. Az egyik bacsi peldaul, aki az elso es masodik nap folyamatosan itatni probalt minket, ugyan mar tobbszor mondtuk neki, hogy nem tudok kinaiul (plane nem ertem ezt a nyelvjarast, amit itt beszelnek), elkapott a harmadik nadunon, es vagy fel orat beszelgettunk a kovetkezokeppen:

- bacsi (meglehetosen ittas allapotban es fogatlanul): wbroaaaangdo!

- zs: bologat.

- bacsi: aliauwrrrgdoaaa?

- zs: Ting bu dong (azaz: nem ertem)

- bacsi: aliauwrrrgdoaaa?

- zs: Ting bu dong.

- bacsi (kisse haragosan): asuyeafSdTRWE!!!!!

- zs: mosolyog es bologat.

- bacsi: Ting bu dong?

- zs: Ting bu dong.

-bacsi: awsugayGRsdAFsrdadsmnzsjh.

- zs: mosolyog es bologat.

Kb. ugyanez folytatodott, de bevallom, olyannyira nem ertettem, hogy mit mond, hogy azt se tudtam megallapitani, hogy kinaiul vagy mongvorul beszel-e. Mondjuk ez csak kis reszben az en nyelvbeli hianyossagaimnak, nagy reszben viszont az o fogbeli hianyossagainak, illetve reszegsegenek volt koszonheto.

Az elso ket nadunon probaltuk megkeresni Wen haverunkat, de nem talaltuk ot sehol. Aztan a harmadikon (kozben volt egy nap szunet, egyebkent) osszefutottunk vele - egy ausztral part kalauzolt. Vicces volt, egyebkent, valahogy elore ereztuk, hogy aznap tuti lesz mas kulfoldi is rajtunk kivul - es tenyleg! Eloszor nem nagyon akartak osszeismerkedni velunk - kesobb kiderult, hogy azert, mert feltek, hogy misszionariusok vagyunk. Kevin elso kerdese is ez volt tavaly - nem nagyon szeretik itt a teritoket -, de aztan rajottek, hogy milyen jofejek vagyunk, ugyhogy azota egyutt bulizunk - de errol majd holnap. Szoval ott volt Wen, illetve osszefutottunk a csaladjaval is, akik szinten nagyon kedvesek voltak es meghivtak magukhoz, de vegul hozzajuk se mentunk el. Viszont vagy 2 orat jatszottam Morennel, Wen tunderi, 4eves unokahugaval. Bar nem emlekezett rank tavalyrol, par perc alatt ujra osszebaratkoztunk, ugyhogy mig Matyi harmadszor is felvette a kinai harom kiralyokat, addig en udito-eltuntetoset jatszottam.

Megint Xining

A harmadik nadun utan ugy erzetuk, hogy eleget lattunk, ugyhogy Elenaval egyutt (az ausztral paros noi tagja) kirugtunk a hambol, es visszakocsikaztunk Gaunting-bol Xining-be (Gerald, a fiu, akirol egyebkent kiderult, hogy ismerik egymast Matyival a youtube-on keresztul, szoval o ott maradt meg par napot). Mig busszal kb. 6-7 ora lett volna, autoval megjartuk 4 ora alatt - es persze a kenyelem, illetve a kellemes tarsasag sem elhanyagolhato momentum. Elena es Gerald egyebkent Kevin sulijaban tanitnak, illetve mint minden itteni angoltanar, a helyi kisebbsegek kulturajat probaljak feltarni es szponzoralni. Mar harom eve elnek itt, Elena meg valami fotos-projektet is csinal, mig Gerald egyreszt a nadunt, masreszt a a nepzenet kutatja.

Xining-be visszaerkezesunkkor az elso szallasunkrol valoban csak szuperlativuszokban lehet beszelni: a legcsunyabb, leglepattantabb, legmocskosabb, minden eddigi szobank kozul. Bar meg kell mondani, soha nem a legolcsobb szobat valasztjuk - amikben mi szallunk meg, azok altalaban 50 es 100 yuan kozt vannak, mig Judit peldaul egyszer lakott egyutt 8 tibeti ferfival 5 yuanert. A rekord egyebkent 2 RMB/ejszaka, ennyiert Attilanak, kedves kinai szakos baratunknak sikerult egyszer megszallnia. Mi most valahogy nem vagyunk ilyesfajta baberokra. Ezek az 50-100 yuanos szobak elvileg mind rendelkeznek furdoszobaval, mas nem lakik ott rajtunk kivul, van TV, vizforralo, esetenkent adnak egy picike szappant, sampont, tusfurdot, fesut, fogkefet, fogkremet (ez mind kb. egyszeri hasznalatra eleg), torolkozot, papucsot (ez utobbiakat persze nemigen hasznaljuk), szoval ELVILEG csucsszuper minden szoba. Persze a legtobb esetben problemak adodnak a WC-vel (nem lehet lehuzni/folyik/nincs rogzitve az uloke), a zuhannyal (szetesik/nem jon viz belole/jon viz, csak a plafonra), a csappal (alig folyik belole a viz/olyan rozsdas, hogy ha hozzaersz, szetesik) a kulonfele kapcsolokkal (egyszeruen nem mukodnek/mukodnek, csak mindig mast tudsz vele kapcsolni), a konnektorokkal (nincs benne aram/olyannyira van benne aram, hogy ha hozzaersz, meghalsz), TV-vel (nincs TV kapcsolo/van, de nem mukodik/van, de csak 1 gomb mukodik/van. de csak 2 gomb mukodik stb./nincs beprogramozva a TV/egyaltalan nem is prgramozhato a TV), a fallal (jon le a tapeta/nem is volt tapeta/azik es undorito), az aggyal (akkora hupli van a kozepen, hogy... nagy.), es meg folytathatnam a sort. Viszont ami mukodik, az is a legtobb esetben cellux-szal van megragasztva (lampa, TV kapcsolo, agy, asztal, TV) - lassan mar olyan erzesem van, hogy egesz Kinat csak a cellux tartja ossze, es csak ido kerdese, hogy szetessen... A mostani szallodank viszont csillivilli (mar-mar tul szep hozzank kepest): minden nap takaritanak, csillog-villog a furdoszoba, nincs penesz, minden nap kapunk uj furdoszoba kellekeket, mukodik a TV (csak nem lehet rendesen beprogramozni, ugyhogy minden csatorna zizis), a legtobb konnektor es villany is (kiveve Matyiet), minden nap kapunk 1-1 zoldteafiltert... szoval tenyleg tok jo.

A bejegyzés trackback címe:

https://qinghai.blog.hu/api/trackback/id/tr94629064

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.