Qinghai

A 2008-as kínai kutatóutunk publikus naplója.

Friss topikok

  • wannee/mayaa/du/ yaru (törölt): Ha legközelebb Magyarországról kérdeznek, előadhatnád nekik ezt: archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ni... (2012.08.26. 04:48) Vissza Xiningbe
  • wannee/mayaa/du/ yaru (törölt): Kamakurában volt az, hogy találtam egy tibeti boltot, ahol imazászlókat, könyveket stb árultak. Az... (2012.07.24. 02:17) Henan Mongol Autonom Korzet
  • wannee/mayaa/du/ yaru (törölt): 謝謝! Érdekes, hogy ennek a  伽-nak 3 olvasata is van: qié, jiā és gā :) (2012.07.15. 14:39) PEKING-LANZHOU 2
  • wannee/mayaa/du/ yaru (törölt): Örülök, hogy frissül a blog! (2012.07.14. 17:21) 2012 - Henan
  • wannee/mayaa/du/ yaru (törölt): Tipikus kínai játékbaba :) (2012.07.14. 17:18) PEKING-LANZHOU

Linkblog

HTML

Henan Mongol Autonom Korzet folyt.

2012.07.27. 22:19 | Suska | Szólj hozzá!

Ott hagytam abba a henani mongol beszelok tortenetet, hogy elhataroztam, delelott visszamegyek a "Mongolia" ajandekboltba. Igy is volt, de a fiatal not, akivel elozo nap beszeltem, nem talaltam ott, csak az idosebbet. Elmondtam neki, hogy nem talaltam Sanmaojiet, mire a szekre mutatott es azt mondta suu (mongolul ulj le). Azt mondta o is tud egy kicsit mongolul, de mar 20 eve nem beszelt. megkertem, hogy most akkor beszeljen velem mongolul, es elovettem a MD felvevomet. Ki is kerdeztem errol arrol mongolul es ahhoz kepest eleg jol beszelt, igaz gyakran kinaira valtott. Megtudtam tole, hogy Serji (ejtsd kb. Szirgyi) 54 eves Kisinben szuletett a Sarga-folyo partjan, es felig mongol, felig kinai. Az apja egy kinai katona volt. 9 eves koraig csak kinaiul es mongolul beszelt, ezt a ket nyelvet hasznaltak a csaladban. 9-10 eves kora korul tanult meg tibetiul, es most mar ezt a nyelvet beszeli a legjobban, annak ellenere, hogy egyik szuleje sem beszelt hozza tibetiul.Azt hiszem nem is tudtak egyaltalan. Ahogy beszelgettunk, betoppant a boltba fia, Baatar, aki a 80-as evekben, a mar emlitett "mongol nyelv-visszatanulo program" kereteben egy deed mongol (Qinghai tart. Haixi pref.) tanartol tanult mongolul, majd Hohhotban folytatta tanulmanyait, belso-mongol tanarok es diakok koreben. O teljesen folyekonyan beszel mongolul jellegzetes Haixi-dialektusban. A fiu deed mongol tanara azota is jo baratja anyjanak, de mongolul sosem beszelnek, mert a tanar is tud tibetiul.Amig elt Baatar apja, a tanar gyakran latogatta oket, es a ket ferfi mongolul beszelt egymassal. Baatar apja henani, a tanar haixi nyelvjarasban. Serji ilyenkor csak egy ket-szot szolt mongolul, mert szegyenlos es a ferje sokkal jobban beszelt nala. Serji azt javasolta, hogy menjek el Kisinbe, ott sokan beszelnek meg mongolul.

Elbucsuztam Serjitol es a szallodaba mentem talalkozni a recepcios lany nagymamajaval. A neni 63 eves volt, de 85-nek nezett ki. valoban tudott mongolul es megertettuk egymast, de nagyon szegyenlos volt es csak egy rovid beszelgetest tudtam vele felvenni. Az a tipusu "adatkozlo" volt, aki minden kedesre egyszavas valaszokat ad, s ha lehet, igyekszik mindenre igennel valaszolni. Egyebkent az "igen" -t errefele ugy mondjak, hogy oh yeah!

Masnap felultem a buszra, ami a szomszedos Gansu tartomany beli Maqu korzetebe megy es valamivel tobb mint feluton megall Kisinben.

A bejegyzés trackback címe:

https://qinghai.blog.hu/api/trackback/id/tr1004682768

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.