Henan Mongol Autonom Korzet folyt.
2012.07.27. 22:19 | Suska | Szólj hozzá!
Ott hagytam abba a henani mongol beszelok tortenetet, hogy elhataroztam, delelott visszamegyek a "Mongolia" ajandekboltba. Igy is volt, de a fiatal not, akivel elozo nap beszeltem, nem talaltam ott, csak az idosebbet. Elmondtam neki, hogy nem talaltam Sanmaojiet, mire a szekre mutatott es azt mondta suu (mongolul ulj le). Azt mondta o is tud egy kicsit mongolul, de mar 20 eve nem beszelt. megkertem, hogy most akkor beszeljen velem mongolul, es elovettem a MD felvevomet. Ki is kerdeztem errol arrol mongolul es ahhoz kepest eleg jol beszelt, igaz gyakran kinaira valtott. Megtudtam tole, hogy Serji (ejtsd kb. Szirgyi) 54 eves Kisinben szuletett a Sarga-folyo partjan, es felig mongol, felig kinai. Az apja egy kinai katona volt. 9 eves koraig csak kinaiul es mongolul beszelt, ezt a ket nyelvet hasznaltak a csaladban. 9-10 eves kora korul tanult meg tibetiul, es most mar ezt a nyelvet beszeli a legjobban, annak ellenere, hogy egyik szuleje sem beszelt hozza tibetiul.Azt hiszem nem is tudtak egyaltalan. Ahogy beszelgettunk, betoppant a boltba fia, Baatar, aki a 80-as evekben, a mar emlitett "mongol nyelv-visszatanulo program" kereteben egy deed mongol (Qinghai tart. Haixi pref.) tanartol tanult mongolul, majd Hohhotban folytatta tanulmanyait, belso-mongol tanarok es diakok koreben. O teljesen folyekonyan beszel mongolul jellegzetes Haixi-dialektusban. A fiu deed mongol tanara azota is jo baratja anyjanak, de mongolul sosem beszelnek, mert a tanar is tud tibetiul.Amig elt Baatar apja, a tanar gyakran latogatta oket, es a ket ferfi mongolul beszelt egymassal. Baatar apja henani, a tanar haixi nyelvjarasban. Serji ilyenkor csak egy ket-szot szolt mongolul, mert szegyenlos es a ferje sokkal jobban beszelt nala. Serji azt javasolta, hogy menjek el Kisinbe, ott sokan beszelnek meg mongolul.
Elbucsuztam Serjitol es a szallodaba mentem talalkozni a recepcios lany nagymamajaval. A neni 63 eves volt, de 85-nek nezett ki. valoban tudott mongolul es megertettuk egymast, de nagyon szegyenlos volt es csak egy rovid beszelgetest tudtam vele felvenni. Az a tipusu "adatkozlo" volt, aki minden kedesre egyszavas valaszokat ad, s ha lehet, igyekszik mindenre igennel valaszolni. Egyebkent az "igen" -t errefele ugy mondjak, hogy oh yeah!
Masnap felultem a buszra, ami a szomszedos Gansu tartomany beli Maqu korzetebe megy es valamivel tobb mint feluton megall Kisinben.
nincs cím
2012.07.23. 20:37 | Suska | Szólj hozzá!
Mielott tovabb folytatnam a mongolul beszelo henaniak tortenetet, megirom a talalkozasomat egy kisini tibeti nyelv es irodalom tanarral, akivel a veletlennek koszonhetoen talalkoztam. Ugy kezdodott, hogy ma reggel a 9-es busszal akartam elindulni Xiningbe (ahol most epp vagyok), de mikor kiertem a buszhoz, kb 8-ra mar elfogyott a jegy. Persze az utcan sok autos allt utasokra varva, olyanokra mint en, akik beszoptak a buszt. A sofor csak Tongrenig vitt (kb. felut) valamivel tobbert, mint a buszjegy. En az anyos ulesen ultem, hatul meg harom masik utas, akik kozul ketten meg sem szolaltak egesz uton, a harmadik viszont eleg beszedes ficko volt. A soforrel megallas nelkul dumaltak, tibetiul, ugyhogy nem tudom mirol volt szo. Mikor a sofor kiszalt, hogy pisiljen, vagy koveket rakjon el az utbol, beszedbe elegyedtem a tibeti fickoval. Kiderult, hogy Kisinben, ahol nemreg jartam, tibeti nyelvet es irodalmat tanit az altalanos iskolaban. Mivel erdekel, hogy hogyan es mibol elnek az emberek errefele, errol kerdeztem. Egy honapban 1600-1700 juant (kb. 60 000 ft) keres. Ebbol lakhatasra elmegy kb. 200 juan, 100 berleti dij, 30-40 juan az aram, a viz ingyen van (!) es kb evente 500 juant kell koltenie jak tragyara, mivel Henanban azzal futenek, a lakasokban is. Azt mondta a gaz nem futene be rendesen a lakasokat. A jaktragyat zsakokban aruljak, egy zsak 30 jin azaz kb. 15 kg, es egy evre 30-40 zsak kell.
Henan Mongol Autonom Korzet
2012.07.22. 20:38 | Suska | 1 komment
Hogy mi tortent, kesobb kiderul.
Címkék: mongol tibet Henan Qinghai
PEKING-LANZHOU 2
2012.07.14. 09:32 | Suska | 3 komment
Ismet le kellet jonnom netezni, hogy irjak Geraldnak, ausztral baratunknak, akivel remelheoleg talalkozom majd Xiningben. O kb 7 eve lakik ott, es nagyon jol ismeri a helyi kissebsegeket, es biztos lesz egy-ket jo tanacsa, arra vonatkozolag, hogy hogyan tevekenykedjek majd Henan megyeben, az eltibetiesedett mongolok kozt. Hogy miert megyek oda, majd lassan kiderul, ha kovetitek a blogot.
Van meg egy-ket dolog, amirol nem irtam. Mivel a vonatom ugyanaznap indult, mint amikor megerkeztem Pekingbe, nem sok idom maradt jarkalni a varosban. Eloszor emlentem a Qianmen kornyekere, hogy penzt valtsak. Sajnos a 4 evvel ezelotti penzvalto hely, a hires Tongrentang gyogyaszati kozpontban megszunt es ezert egy masikat kellet keresnem, ami Kinaban nem olyan egyszeru. Nem ertem, hogy miert nincsenek penzvaltok ebben az orszagban, foleg a Qianmen kornyeken, ahol rengeteg a kulfoldi turista. Csak bankban valthatsz penzt, s ha nem tudsz kinaiul az is nehez. Szoval ahogy kersgeltem, lattam, hogy az egyik kis utcaban kisebb tomeg gyult ossze es vmi borzalmas zenere tancolnak. Ahogy kozelebb ertem lattam, hogy negy-ot alak hagyomanyos a kinai operakban lathato jelmezben, a fejukre oriasi, mintegy 80 cm- hosszu es vagy fel meter szeles muanyag fejet huzva, kezukben mikrofonnal enekelnek es tancolnak. A froccsontott muanyag fejek napszemuveget viseltek es gusztustalan kismalac-rozsaszin szinuk volt. A zene valami alpari diszkozene volt, rekedtes enekhanggal vegyitve. A figurak mellet egy pocakos kopasz ficko tapsolt es ritmikusan lotyogtette petyhudt testet. Akkora suttyosag volt, hogy azt szavakkal nem tudom visszaadni. Sajnos nagyon siettem (igy is epp elertem a vonatot) ezert nem alltam le a kameramert vagy fenykepezogepert kotoraszni, de ha ismet Pekingben leszek mindent megteszek, hogy ujra lassam a produkciot.
A vonaton mondanom sem kell, nagy feltunest keltettem, mindenki velem akart beszelgetni. Erdeklodtek pl., hogy milyen a magyar penz, de azt nem tudtam nekik mutatni. Elovettem egy 5 eurost, amit aztan elolrol, hatulrol lefenykepeztek, sot ket 5 eurost meg is vettek tolem, a hivatalos arfolyamnal valamivel magasabb aron. Az egyikuk egy 23 eves srac volt, aki nagyon megorult annak, hogy a kinai "csaladnevunk" (kinaiul xing) azonos. Ot Mayufeng-nek hivtak, az en Kinaban hasznalatos nevem pedig Majia (A Matyasbol). Mayufeng egy Qiangda de neixin angolul Strong Heart c. konyvet olvasott az uton, ami arrol szol, hogy hogyan legyen megingathatatlan onbizalmunk, es hogyan ervenyesuljunk ebben a kuzdelmekkel teli, vad vilagban. Ugy veszem eszre, a kinaikat rendkivuli modon foglalkoztatja ez a tema, a konysvesboltok csupa ilyesmivel vannak tele. Mikor a konyverol kerdeztem Mayufeng azt mondta, hogy amit ebben irnak az nem csak egy szemelyre, de orszagokra is alkalmazhato. Szerinte ahhoz, hogy egy orszag nagyhatalom legyen nem eleg az anyagi alapu toke, kultura is kell. Ugy erezte, valami nagyon melyet mondott es kisse elerzekenyulve atadott nekem egy picike, Maot abrazolo kituzot es hozatette: A mi negy vezetonk, Mao emblemajat adom neked. Egyebkent Mayufeng jo arc volt, kifejezetten erdeklodott az okori kinai tortenelem irant.