Qinghai

Hohhot mar olyannyira mongol,

hogy vegre ehettunk xuusurt, illetve talalkoztunk egy csomo belso mongollal, akik rendkivul viccesen beszlnek mongolul. Mondjuk ez nem ujdonsag, mar eddig is tudtuk, hogy c-t es dz-t nem mondanak, helyettuk minden cs illetve dzs (sot, neha egy kis nyugat mongolos beutes is erezheto, peldaul a ragok neha nem illeszkednek hangrend szerint), megis mosolygasra kesztet, amikor meghalljuk oket. Ismet talalkoztunk Bayartuval es Surnaaval, akik megint nagyon kitettek magukert: ide-oda vittek, kajaltattak (Bayartu felesege peldaul csinalt nekunk pekingi kacsat is. Azok, akik meg nem ettek ilyet, ne egy egesz sult kacsat kepzeljenek el, hanem kis falatokat, amiket hagymaval, illetve valami szosszal, aminek a nevet most elfelejtettem, tenyernyi, lehelet-vekony palacsintaba gongyolnek, es ugy eszik), illetve osszeismertettek meg egy-ket emberrel. A legfontosabb uj ismerettseg Buhchuluu, aki (bar inkabb a horcsin szajhagyomannyal es nem a samanizmussal foglalkozik) mar tobb horcsin samannal is jart, sot, ket felvetelt nekunk is adott, amik - bar nem tul jo minoseguek - eleg nagy kincsnek szamitanak. Ezenkivul ertekes informaciokkal szolgalt arrol, hogy hol talalhatunk Tongliao kornyeken samanokat - ezek foleg a 2eve meghalt Serencin saman tanitvanyai (az egyetlen Magyarorszagon elerheto horcsin samanfelvetelt pont az o egyik szertartasan keszitette Hoppal Mihaly).

Az uj ismerettsegeken kivul beszereztunk egy-ket konyvet is samanizmusrol, nyelvjarasokrol (megtalaltuk peldaul Likeyu hudzsu mongvor nyelvjarasrol irt konyvet is peldaul), es neprajzrol, de persze nincs annyi penzunk (illetve nem tudunk annyit hazavinni), hogy minden erdekes konyvet megvegyunk, ugyhogy elkertuk a boltok nevjegykartyajat - talan a kesobbiekben majd a tanszek tud rendelni Magyarorszagrol.

Ejszakai moka

Estenkent pedig - szigoruan tudomanyosan - szociologiai vizsgalodasokat vegeztunk. A szallodai szobank ablakabol, ahonnan kivalo ralatasunk volt az utcara, igy alkalmunk adodott megfigyelni a hohhoti reszegek ejszakai viselkedesmodjat. Egyik este peldaul, miutan a Harry Potter es az Azkabani Fogoly veget ert a CCTV6-on, es egyeb, viszonylag nezheto musort nem talaltunk a tobbi 50 csatorna egyiken sem, az utcarol beszurodo hangok keltettek fel erdeklodesunket. Kineztunk, es hat nem hiaba, mert barmely filmnel izgalmasabb, az elet altal rendezett dramanak lehettunk tanui.

Szereplok:

A Reszeg

A Fiu

A Lany

A Titokzatos Sofor

Helyszin:

Az utca, hatterben kajalda, "fodraszat" (ami azert idezojeles, mert ugye tudjuk, hogy Kinaban a fodraszatok nem annyira a hajvagasra, mint inkabb masfele szolgaltatasokra specializalodtak), tavolabb par billiardasztal.

Kozonseg:

A "fodraszat" "dolgozoi", egy tarsasag a szemkozti haz erkelyen, mi, a hatodikrol.

Az esemeny leirasa:

Igazabol eleg tomoren el lehet meselni a torteneseket: egy, a sorsaval szemmel lathatolag elegedetlen es meglehetosen ittas fiatalember (=A Reszeg) nem akar beszallni a feher furgonba, melybe A Lany es A Fiu probaljak betuszkolni, hanem inkabb kiabal, ide-oda szaladgal, tobbszor hasra- es hanyattesik, elszalad. Tobbszori sikertelen probalkozasra A Titokzatos Sofor is szinrelep... Az action kb. masfel oran at tartott - ekkor sikerult vegre a parosnak az autoba kenyszeriteni a gyereket. Persze korabban is volt egy-ket remenyteljes probalkozas, amikoris a delikvens mar bekerult valahogy az autoba, de mig A Fiu es A Lany valamit megvitatott a masik oldalon A Titokzatos Soforrel, addig szemfules Reszeg baratunk kiszokott es elszaladt, messze, a billiardasztalok iranyaba. Csodalkoztunk, hogy A Titokzatos Sofor, aki eddig nem mutatkozott, miert nem segit ket szerencsetlen baratjanak (mert ugye harman azert mar konnyebben elbannanak az amugy is hadilabon allo negyedikkel), amikor kiszallt, mi pedig megertettuk mibenletenek okat: szegeny szinten eleg nehezen talalta meg az egyenest, aztan mikor nagy nehezen elbotorkalt A Reszegig, osszeolelkezve szepen osszecsuklottak. A vege az lett, hogy valahogy megint betettek A Reszeget a kocsiba (A Lany most mar teljes erejevel fogta kivulrol az ajtot, nehogy megint kiszokjon ez a csalafinta fiu), majd A Fiu elvette A Titokzatos Sofortol a kulcsokat, es o maga vezette el a furgont. Szegeny Titokzatos Sofor meg hoppon maradt: gyalog idult el a billiardasztalok iranyaba... THE END, de ennel sokkal viccesebb volt - felvetelek keszultek.

Bayartuekkal

Kicsit le vagyok maradva a tortenesekkel, ugyhogy ez a post is egyveleg lesz.

Ausztral es egyeb barataink

Korabban mar irtam Elenarol es Geraldrol. Xining-i tortenetunkhoz meg hozzatartozik, hogy Elenaval tobbszor is talalkoztunk, sot, egyszer meg egy nyugati stilusu kocsmaba is elhivott, hogy bulizzunk egyet a barataival. A tarsasag elegge osszetett volt: volt egy lany (Beatrix, ha jol emlekszem) peldaul Bloomingtonbol, aki ismeri Kara Gyorgyot (a vilag egyik leghiresebb mongolistaja, aki mar egy ideje a bloomingtoni egyetemen tanit), akirol ugy beszelt, mint egy legendarol. B. egyebkent a tibetiekrol irja a doktorijat, vagyis egesz pontosan egy tibeti vallasi specialistarol, aki halaluk utan feltamasztja az embereket. erdekes... Az viszont tenyleg erdekes, hogy Beatrix uk- vagy dedapja szponzoralta Korosi Csoma azsiai utjat (mondjuk a lany ugy mondta, hogy az elso tibetologus, aki egyebkent magyar, es ugy hivjak, hogy Cosmo). En meg erre mondtam, hogy igen, ez jellemzo, a magyarok mindig ezt csinaljak: eljonnek azsiaba tibetieket es mongolokat kutatni, aztan elfogy a penzuk, es egy angol segit rajtuk. Aztan volt meg masik ket amerikai lany, akikrol nem sokat tudtam meg azon kivul, hogy szeretik Michael Jackson-t (lehetett valasztani, hogy milyen CD-t rakjunk be, es ez volt az, ami mindenkinek tetszett), volt ket tibeti srac, akik most epp tour guide-kent dolgoznak: gazdag kulfoldieket visznek Lhaszaba, akik aztan sirankoznak, hogy hideg van, nincs sultkrumpli, sokat kell utazni meg ilyenek. Az egyik srac egyebkent Indiaban tanult, szerzetes is volt, majd valamiert inkabb a vilagi eletmodot valasztotta. Emellett Bob Marley rajongo, de olyan szinten, hogy megvan neki az osszes BM lemez, tudja az osszes dalszoveget, elregelte nekunk B.M. eletrajzat, szoval igazi raggae fan, amit egy tibetitol mondjuk nem biztos, hogy varna az ember. Persze az o kedveert BM-et is raktunk be. Mindket fiu egyebkent nagyon buszke volt arra, hogy tibeti, es azt is buszken kozoltek, hogy nem annyira jol tudnak kinaiul. (Ez egyebkent gyakori a tibetiek koreben - marmint az, hogy letagadjak kinai nyelvtudasukat. A minap is leszolitott az utcan egy szerzetes angolul - allitolag 3 honapja tanul - beszelgettunk egy kicsit, aztan valamit nem ertett, ugyhogy Matyi mondta neki kinaiul, mire azt mondta, hogy nem tud kinaiul. A kovetkezo mondataban viszont lebukott, mert majdnem kinaiul kezdte el mondani. Marmint az elso szo mar ki is csuszott a szajan...) Ezenkivul volt egy kinai lany, aki szinten tudott angolul, es megdicserte a mi angolnyelvtudasunkat. Ezen mondjuk enyhen szolva megdobbentem, mert a kinaiak altalaban nincsenek abban a helyzetben, hogy masok angoljat dicsergessek, de aztan kiderult, hogy a lany Amerikaban nott fol, ugyhogy elso anyanyelve az angol es csak a masodik a kinai. Egyebkent, amikor azt mondtam a pincernek, hogy "wo bu hui shuo hanyu", akkor kijavitott (marmint a csaj), hogy ez igy nem jo, mert a han az egy "ethnicity" es nem egy nyelv (mintha en nem tudnam). Erre mondtam neki, hogy mindenki igy mondja, amit el is ismert, de megis ragaszkodott ahhoz, hogy mondjak inkabb peldaul "zhongguo hua"-t. Jo, o a kinai, de megis kicsit ugy erzem, hogy ez mar szorszalhasogatas. Mindegy, a buli jo volt, soroztunk, meg gin tonicoztunk, meg zenet hallgattunk, beszelgettunk - mindezt eleg emelkedett hangulatban, ugyhogy jol telt az este. Sajnos ez volt az utolso alkalom, hogy Elenaval talalkoztunk, mert egesz vasarnap (!) dolgozott, hetfon pedig mi mar jottunk Lanzhou-ba (azert jottunk ide, mert Xining-bol nincs egyenes jarat Xoxxot/Hohhot-ba, csak Lanzhou-bol. szerencsere holnapra kaptunk jegyet, ugyhogy nem kell sokaig ittmaradnunk.nem sok jo emlekunk van rola tavalyrol, mert 1 hetig fekudtunk betegen a szallodaban). Azert megigertuk, hogy emailezunk, illetve beszamolunk majd nekik a belso mongol elmenyeinkrol. Gerald meg kuldott 4 cikket (mind kinaiul) a nadunrol, ugyhogy most mar rengeteg anyagunk van a mongvorokrol.

Lanzhou

Tehat elhagytuk Xining-t es egyuttal Qinghait is (de azert megsem nevezem at a blogot), es egy laza 3oras buszut utan megerkeztunk Lanzhou-ba. Sajnos itt is tele volt a tavalyi szallodank, meg meg az a harom is, amiben probalkoztunk, ugyhogy egy negyedik helyen tudtunk csak megszallni - 88 yuanert. A szoba csodalatos volt, ha elhuztad a fuggonyt es kineztel az ablakon, akkor kb 2 meterre toled lathattad a szomszed hazban a nenit viragot locsolni (es persze o is teged - nem kis csodalkozasara), azonkivul a csap kicsit szet volt rohadva a rozsdatol, illetve az allando fuwuyuan-ezes... Fuwuyuan (azaz kiszolgalo szemely) mindenki, aki etteremben, vonaton, szallodaban vagy egyeb hasonlo helyen dolgozik (tehat nem azt mondjak, hogy "pincer", hanem ezt a kollektiv szot hasznaljak). Namarmost a szallodakban altalaban a kedves kinai vendegek mindig akarnak valamit a fuwuyuan-tol, es ennek ugy adnak hangot, hogy elorditjak magukat (barholis vannak), hogy "fuwuyuan"! Termeszetesen mindegy, hogy a nap melyik szakaban szeretnenek valamit - mindegy, hogy nappal vagy akar ejszaka van, ok orditanak. Persze ez nem nagyon segiti elo az ejszakai nyugodt pihenest. Egyebkent bizonyos szallodakban tenyleg gyakran szukseged lehet a fuwuyuan-re: azokban, melyekben nem adnak se kartyat, se kulcsot, se semmit a szobahoz. Ezeken a helyeken meg kell varnod, mig a kedves neni elokaszalodik valahonnan a pincebol vagy a mosokonyhabol vagy barakarhonnan, es van szives kinyitni a szobat (persze sok esetben ez eltart 10 percig - marmint 15 perc, amig megtalalod, utana pedig 10, mire sikerul kinyitnia, vagy betornie az ajtot).

Koldusok, avagy megdobnak kenyerrel... Dobd vissza!

Kinaban koldusnak lenni - hat azt hiszem, ennel rosszabb nem is lehet egy ember helyzete. Tobbszor is volt, hogy megkornyekeztek, es en meg hiaba mondtam, hogy nincs nalam penz (mert tenyleg nem volt)... Ha tekintettel olni lehetne... A harmadik nadun utan Wen bacsikaja meg kulon felrehivott negyunket (akkor Elena es Gerald is itt volt), es mindegyikunknek akartak adni egyet-egyet az istensegnek felajanlott aldozati kenyerekbol. Ezt ugy kepzeljetek el, hogy egy kb. 30 centi atmeroju, 2 kilos dolog, amibol szerencsre kettot sikerult visszautasitani, de meg igy is maradt paronkent egy-egy. Guanting fele menet (mert a nadun ugye nem Guanting-ban volt, hanem par kilometerre, ha jol emlekszem, akkor pont Wangjiaban) a kocsiban gondolkodtunk, hogy mi a fenet kezdjunk ezekkel, amikor eszunkbe jutott, hogy a szalloda elott mindig vannak koldusok - majd odaadjuk nekik. Jo otletnek tunt, tenyleg ult (vagy inkabb fetrengett) egy oregember a lepcson. Mar nyujtottuk is neki a kenyeret, amikor heves tiltakozasba kezdett: kezzel-labbal kapalozott es mondani is probalt valamit (amit megintcsak nem ertettunk, mert fogakban o se volt valami eros), de mi nem hagytuk magunkat, probaltuk ratukmalni a kajat, mondvan, hogy biztos nagyon ehes, mi pedig joszivvel adjuk. Csak nem akarta elfogadni, ugy kiabalt, mint akit epp agyonvernek, ugyhogy a nagy hangzavarra mar kiszaladt az egyik szallodas is - o mondta, hogy a koldus hui, tehat muszlim, es ezert az altalunk kinalt etelt nem fogadhatja el, mert az neki nem "koser". Szegeny, nem eleg, hogy koldus, raadasul Kinaban, mindennek a tetejebe meg hui is, ugyhogy meg kotelezoen valogatos is.

Felteszek meg ket terkepet (az egyiket azert, mert jol lathatoak a varosok rajta, a masikat a tartomanyok miatt) Kinarol, mert ezek jobbak annal, amit korabban tettem fol.

Szoval holnap utazunk Belso-Mongolia szekhelyere, Hohhot (mongolul Xox Xot)-ba, ahol par napot szeretnenk konyvek keresgelesevel tolteni (lehet, hogy meg Bayartuval is talalkozunk megint), majd onnan tovabb Tongliaoba es a kornyekere (Changchuntol D-re), ahol a horcsinok elnek (szinten mngolok), akiknek a samanizmusa elegge kevesse kutatott. Aztan ha lesz idonk, akkor meg a dahurokhoz is elmegyunk, Hailar es Qiqihar videkere.

A szemfules olvasok a stilusbol valoszinuleg kitalaltak

hogy az elozo postot megint Matyi irta, mivel en tovabbra is a fotokkal voltam elfoglalva. Mit mondjak, mar-mar kezdtem foladni, mert akarhanyszor mentettem egyet, ledobott a gep a netrol, sot, neha ki is kapcsolt. Az mar csak hab a tortan, hogy hiaba irogatom ki estenkent a felrakando fotok szamait, a szamitogep teljesen osszekutyulja oket, ugyhogy a legritkabb esetben sikerul pont azt foltenni, amelyiket kineztem. Ehhez meg hozzajarul a netkavezo sajatos szaga es hangulata is. Marmint ahhoz, hogy 1 perc utan idegrohamot kapjak. Az elso, ami megcsapja az orrodat, amikor belepsz a terembe, az athato pisiszag. Kezdem azt gondolni, hogy a lelkesen lovoldozo fiatalok a jobb eredmeny erdekeben inkabb helyben vegzik folyougyeiket, csak hogy ne kelljen abbahagyni a jatekot... A masik a lovoldozes, puffoles, dunnyoges, notazgatas. Ugyan van fulhallgato mindegyik gephez, egyesek azonban jobb szeretik, ha az egesz netezo az o zenejuket (amihez lelkesen enekelnek sajat maguk is), illetve verekedos jatekukat hallgatja. Persze mi nem. Marmint nem szeretnenk hallgatni. A foldon, a gepek mellett, rajtuk es korulottuk egyebkent minden tele cigaretta hamuval, csikkekkel, szotyi hejakkal, ures cigis dobozokkal, uccsis uvegekkel stb. (a kinaiak kornyezettudatos magatartasarol majd meg bovebben irok egy masik postban), ugyhogy nem neveznem inspiralo, nyugodt, harmonikus kornyezetnek... node most kovetkezzek egy-ket dolog, amikrol Matyi mar irt, de most egy kicsit maskepp.

Nadun

A nadun lenyegeben olyan mint nalunk egy falusi bucsu, annyi kulonbseggel, hogy ezt a nyarvegi unnepet mindig ket-harom falu kozosen rendezi, es falurol falura jar - nem csak az unnep, hanem az emberek is. A nadun-szezon a hagyomanyos (tehat holdhonap szerinti) idoszamitas szerinti 7. honap 12-tol a 9. honap 15-ig tart (ami iden augusztus 12-en kezdodott, es valamikor oktoberben fog majd veget erni). Azert hasonlitom a magyar bucsukhoz, mert ugye ez a falu vedoszentjenek az unnepe itt is, nalunk is. Kis kulonbseg, hogy a tancokat, eloadasokat is azert csinaljak itt, hogy szorakoztassak az istenseget, akitol a buli vegen a huala megkerdezi, hogy tetszett-e neki az eloadas. A masik hasonlosag a kirakodovasar, a kajalos satrak, illetve a jatekok. A helyszin kornyeke tele van arusokkal, akiknel mindenfele ropogtatni- es innivalo melett vehetsz cigit, bugyit, jatekpisztolyt - illetve mindenfele mas jatekot -, Mickey es Minnie egeres muanyagalarcot (ezen egyebkent elegge elgondolkoztunk - marmint, hogy veszunk egyet), illetve a nepszeru majomkiraly mesenek a szereploit abrazolo alarcokat. A kajalos satrakban altalaban csipos vizzel leontott, zelleres tesztat, illetve egy-ket helyen egesz csirket lehetett kapni. A jatekok nem voltak tul kreativak: kitettek kb. 20 kisautot (vagy plussfigurat), amiket ha eltalaltal a muanyagkarikaval, akkor megnyerhettel. A buli reggeltol estig tart - elvileg. Az elso amin mi is resztvettunk azonban az eleg heves eso miatt csak kb. delben kezdodott. Mi persze ugy tudtuk, hogy 10-kor fog kezdodni, ugyhogy 2 orat aztunk, illetve ismerkedtunk. Kicsit faraszto vegignezni az egesz musort (plane, hogy az elejen a tanc kb. 3 ora, es vegig ugyanazt csinaljak), ugyhogy neha odainvitaltak az oregek az oltar melle uldogelni, eszegetni, iszogatni, beszelgetni. Hamar rajottunk a megfelelo taktikara: bar nem vagy szomjas, az elso, legkevesbbe alkoholos italt el kell fogadni, mert ha nem, akkor egyre erosebbel kinalnak, mig a vegen nem turik, hogy a palinkara (aminek kb. olyan az ize mint az etilalkoholban oldott technocolnak) is nemet mondj. Tehat ha eloszor megkinalnak teaval, akkor fogadd el! Ha inkabb sort innal, akkor ne fogadd el a teat: varj 5 percet es jon a sor. Ha pedig palinkat innal... Na, szerintem ilyen a kinaiakon kivul nincs! A masodik nadunon kb. ugyanaz volt mint az elson: tancika, iszogatas, iszogatas, tancika. Annyi kulonbseggel, hogy bar egy masik faluban voltunk, most mar mindenki ismeroskent koszontott minket (mondom, ugyanazokkal talalkozol mindegyik faluban, mert valamiert kepesek ugyanazt vegignezni a szomszedban is). Egyebkent tenyleg talalkoztunk egy ismerossel mar az elso nap - azzal a bacsival, akivel Wen Xiangcheng (egy fiatal mongvor gyerek: festo, illetve Kevin angoltanitvanya, akinek a batyjaeknal aludtunk tavaly, es aki - napi szaz RMB fejeben - kalauzolt minket a mongvor vilagban) ismertetett minket ossze tavaly, es akivel egy interjut lathatok itt:

https://www.youtube.com/watch?v=NbLHAsxMr_Y

A bacsit Wen Deliang hivjak, es Wenjia-ban lakik (a jia azt jelenti, falu). Wen, Wen, Wen... Gyanus, mi? Igen, a faluban mindenkit Wen-nek hivnak (kiveve a felesegeket, akiket egy masik falubol hoznak), a szomszedos Qijia-ban meg mindenki Qi, Wangjia-ban mindenki Wang. Ratoton pedig mindenki Bela, bar az keresztnev... Na, szoval az oreg Went mar az elejen kiszurtam a tancosok kozt, aztan a tanc vegeztevel oda is mentunk hozza - nagyon kedves volt, emlekezett rank. Mondta is, hogy a Guanting-i szalloda helyett inkabb lakjunk nala, amit kedvesen visszautasitottuk, mondvan, hogy mar fizettunk a szobaert. Egyebkent ismeretlenek is odajottek, hogy latogassuk meg oket este, amit persze nem lehet visszautasitani - de mi megtettuk. Nem azert, mert bunkok vagyunk vagy derogal egy mongvor vacsora (mondjuk Monkhooek kajaja utan ugy tartjuk, hogy jobb felni mint megin' enni), hanem azert, mert este 7-kor, mikor veget ert a nadun, mar iszonyatosan faradt vagy a naptol, a sortol, a zajtol, az ismerkedestol es a petardak eloli szaladgalastol (Kinaban egyebkent allandoan petardaznak - a rossz szellemeket igy kergetik el. Az atlag petardazas azonban kismiska a nadunhoz kepest: itt 2percenkent volt egzenges es foldindulas, ami nem csak hangos, de mondjuk ugy, hogy sulyosan karosithatja a petardazo kornyezeteben elok egeszseget. Peldaul egy alkalommal olyan elmerulten fotoztam, hogy nem vettem eszre, hogy tolem kb. 20 centire gyujtottak meg egyet - szerencsere nem lett komolyabb bajom, de ez reszben a napszemuvegemnek koszonheto). Az is faraszto egyebkent, hogy olyan helyet talalj, ahonnan jol tudsz kamerazni-fotozni. Ugyanis a maszkos tancokat eleg sokan nezik, meghozza olyan szorosan egymashoz lapulva, hogy meg egy gombostut se tudsz leejteni - legfeljebb egy szotyihejat (ezzel nincs valami jo elmenyem - az egyik alkalommal tobb oran at szortak a nyakamba a gyerekek, ami nem csak kellemetlen volt, de nyalas is, ugyhogy nem igazan orultem neki. Egyebkent nem rosszasagbol tettek, csak megszokasbol - kapasbol szorjak a foldre, mindegy, hogy hol vannak. Sajnos jelen esetben nem a fold volt alattuk, hanem en - mert en a foldon ultem, ok meg mogottem alltak.) Szerencsere nekem eleg konnyen ment a helyezkedes (mondjuk, ha nem kulfoldikent tolakszom, akkor nem biztos, hogy eloreengednek), ugyhogy talaltam jo helyeket, innen viszont mar nem olt visszakozas - ott kellett maradnod ugyanabban a pozban, mig veget nem ert az aktualis tanc. Az eloadasok kozti szunetekben azert kicsit szetszeledt a tomeg, ugyhogy vegre kinyujtozhattunk, de persze nem lehetett elbujni a kivancsi emberek elol. Sokan odajottek, hogy hadd fotozkodjon le velunk az unokajuk (a gyerekek persze altalaban nem lelkesedtek az otletert), sot, voltak olyan kevesbbe szivbajosak is, akik szo nelkul leultek mellenk, atkaroltak, majd a kovetkezo pillanatban a baratnojuk telefonjaval keszult foton mulatnak. Hat igen. Nehez a sztarok elete... Meg mondjuk az is nehezseget okoz, hogy megertesd veluk, hogy nem erted, amit mondanak. Az egyik bacsi peldaul, aki az elso es masodik nap folyamatosan itatni probalt minket, ugyan mar tobbszor mondtuk neki, hogy nem tudok kinaiul (plane nem ertem ezt a nyelvjarast, amit itt beszelnek), elkapott a harmadik nadunon, es vagy fel orat beszelgettunk a kovetkezokeppen:

- bacsi (meglehetosen ittas allapotban es fogatlanul): wbroaaaangdo!

- zs: bologat.

- bacsi: aliauwrrrgdoaaa?

- zs: Ting bu dong (azaz: nem ertem)

- bacsi: aliauwrrrgdoaaa?

- zs: Ting bu dong.

- bacsi (kisse haragosan): asuyeafSdTRWE!!!!!

- zs: mosolyog es bologat.

- bacsi: Ting bu dong?

- zs: Ting bu dong.

-bacsi: awsugayGRsdAFsrdadsmnzsjh.

- zs: mosolyog es bologat.

Kb. ugyanez folytatodott, de bevallom, olyannyira nem ertettem, hogy mit mond, hogy azt se tudtam megallapitani, hogy kinaiul vagy mongvorul beszel-e. Mondjuk ez csak kis reszben az en nyelvbeli hianyossagaimnak, nagy reszben viszont az o fogbeli hianyossagainak, illetve reszegsegenek volt koszonheto.

Az elso ket nadunon probaltuk megkeresni Wen haverunkat, de nem talaltuk ot sehol. Aztan a harmadikon (kozben volt egy nap szunet, egyebkent) osszefutottunk vele - egy ausztral part kalauzolt. Vicces volt, egyebkent, valahogy elore ereztuk, hogy aznap tuti lesz mas kulfoldi is rajtunk kivul - es tenyleg! Eloszor nem nagyon akartak osszeismerkedni velunk - kesobb kiderult, hogy azert, mert feltek, hogy misszionariusok vagyunk. Kevin elso kerdese is ez volt tavaly - nem nagyon szeretik itt a teritoket -, de aztan rajottek, hogy milyen jofejek vagyunk, ugyhogy azota egyutt bulizunk - de errol majd holnap. Szoval ott volt Wen, illetve osszefutottunk a csaladjaval is, akik szinten nagyon kedvesek voltak es meghivtak magukhoz, de vegul hozzajuk se mentunk el. Viszont vagy 2 orat jatszottam Morennel, Wen tunderi, 4eves unokahugaval. Bar nem emlekezett rank tavalyrol, par perc alatt ujra osszebaratkoztunk, ugyhogy mig Matyi harmadszor is felvette a kinai harom kiralyokat, addig en udito-eltuntetoset jatszottam.

Megint Xining

A harmadik nadun utan ugy erzetuk, hogy eleget lattunk, ugyhogy Elenaval egyutt (az ausztral paros noi tagja) kirugtunk a hambol, es visszakocsikaztunk Gaunting-bol Xining-be (Gerald, a fiu, akirol egyebkent kiderult, hogy ismerik egymast Matyival a youtube-on keresztul, szoval o ott maradt meg par napot). Mig busszal kb. 6-7 ora lett volna, autoval megjartuk 4 ora alatt - es persze a kenyelem, illetve a kellemes tarsasag sem elhanyagolhato momentum. Elena es Gerald egyebkent Kevin sulijaban tanitnak, illetve mint minden itteni angoltanar, a helyi kisebbsegek kulturajat probaljak feltarni es szponzoralni. Mar harom eve elnek itt, Elena meg valami fotos-projektet is csinal, mig Gerald egyreszt a nadunt, masreszt a a nepzenet kutatja.

Xining-be visszaerkezesunkkor az elso szallasunkrol valoban csak szuperlativuszokban lehet beszelni: a legcsunyabb, leglepattantabb, legmocskosabb, minden eddigi szobank kozul. Bar meg kell mondani, soha nem a legolcsobb szobat valasztjuk - amikben mi szallunk meg, azok altalaban 50 es 100 yuan kozt vannak, mig Judit peldaul egyszer lakott egyutt 8 tibeti ferfival 5 yuanert. A rekord egyebkent 2 RMB/ejszaka, ennyiert Attilanak, kedves kinai szakos baratunknak sikerult egyszer megszallnia. Mi most valahogy nem vagyunk ilyesfajta baberokra. Ezek az 50-100 yuanos szobak elvileg mind rendelkeznek furdoszobaval, mas nem lakik ott rajtunk kivul, van TV, vizforralo, esetenkent adnak egy picike szappant, sampont, tusfurdot, fesut, fogkefet, fogkremet (ez mind kb. egyszeri hasznalatra eleg), torolkozot, papucsot (ez utobbiakat persze nemigen hasznaljuk), szoval ELVILEG csucsszuper minden szoba. Persze a legtobb esetben problemak adodnak a WC-vel (nem lehet lehuzni/folyik/nincs rogzitve az uloke), a zuhannyal (szetesik/nem jon viz belole/jon viz, csak a plafonra), a csappal (alig folyik belole a viz/olyan rozsdas, hogy ha hozzaersz, szetesik) a kulonfele kapcsolokkal (egyszeruen nem mukodnek/mukodnek, csak mindig mast tudsz vele kapcsolni), a konnektorokkal (nincs benne aram/olyannyira van benne aram, hogy ha hozzaersz, meghalsz), TV-vel (nincs TV kapcsolo/van, de nem mukodik/van, de csak 1 gomb mukodik/van. de csak 2 gomb mukodik stb./nincs beprogramozva a TV/egyaltalan nem is prgramozhato a TV), a fallal (jon le a tapeta/nem is volt tapeta/azik es undorito), az aggyal (akkora hupli van a kozepen, hogy... nagy.), es meg folytathatnam a sort. Viszont ami mukodik, az is a legtobb esetben cellux-szal van megragasztva (lampa, TV kapcsolo, agy, asztal, TV) - lassan mar olyan erzesem van, hogy egesz Kinat csak a cellux tartja ossze, es csak ido kerdese, hogy szetessen... A mostani szallodank viszont csillivilli (mar-mar tul szep hozzank kepest): minden nap takaritanak, csillog-villog a furdoszoba, nincs penesz, minden nap kapunk uj furdoszoba kellekeket, mukodik a TV (csak nem lehet rendesen beprogramozni, ugyhogy minden csatorna zizis), a legtobb konnektor es villany is (kiveve Matyiet), minden nap kapunk 1-1 zoldteafiltert... szoval tenyleg tok jo.

Irok nehany praktikus tanacsot azoknak, akik szeretnenek Kinaban utazgatni es esetleg Xining kornyekere is elvetodnek.

Vizum es szallas

Legjobb a turista (type L) vizum, ha az ember nem akar tul sokaig maradni. Mo-n csak max. 30 napra allitanak ki ilyet, de ezt Kinaban (minden tartomanyi szekhelyen, igy Xiningben is) meg lehet hosszabbitatni 2 alkalommal, alkalmankent 30-nappal. A hosszabbitas tavaly kb 150-180 yuanba kerult. (egy yuan most kb. 22 ft). A vizumhosszabbitashoz utlevel fenymasolatokon es kitoltendo urlapon kivul meg egy igazolas is kell a szallodatol ahol eppen szobat foglaltal. Ez esetenkent egy kicsit bonyolult lehet, ugyanis Kinaban, nem minden szalloda rendelkezik azzal a joggal, hogy kulfoldit fogadjon. Egyebkent Xiningben es mas videki varosokban is ez nem problema, lazan adnak szobat ennek ellenere. Ahhoz azonban, hogy a vizumodat meghosszabitsak, egy hivatalosan is kulfoldiek fogadasara jogosult szallashelyrol kell igazolast szerezni.

19-en mikor visszaerkeztunk Xiningbe, kedvenc szallodank meg volt telve, csakugy mint a mellette levo masik elg jo szalloda is. Erre hivtak nekunk egy csavot, aki elvezetett minket egy harmadik szallashelyre, ahol volt szoba, s mely hivatalosan is fogadhat k.i allampolgarokat. Azt gondoltuk, ez valami rendezett, kulturalt hely lesz, es dragabb mint az eddigi szallasaink. Nem igy volt, az ar ugyanaz volt mint kedvenc szallodankban (80 yuan ket fo). A szoba viszont olyan volt mint a hanyas. Amihez nyultam, azon nyomban eltorott (zuhanyzo, wc lehuzo), de komolyan, elso erintesre egyszeruen eltortek. A wc-ben folyamatosan folyt a viz vhonnan, es a falak olyanok voltak mint egy bortoncellaban. Es hideg is volt a kinti 25-30 fok ellenere. Harom szobat neztunk vegig mert az elso kettoben nem mukodott a tv tavkapcsoloja, s a harmadikban is csak bizonyos gombokat lehetett hasznalni. Egy ejszakat toltottunk itt, aztan reggel talaltunk kb. 200 meterre ettol egy business szallodat ahol minden kiraly, szinte luxus, a furdoszoba szuper jo, vastag szonyeg, nagy kepernyos tv, csurig toltott sampon es tusfurdotarto, tagas szekrenyek, oriasi agyak - mindez 100 yuanert. Ez a szalloda erdekes modon nem alkalmas kulfodi vendegek fogadasara. Igy a vizumhosszabbitashoz szukseges igazolasert vissza kellett mennem a lepra helyre, ahol egyebkent nagyon kedvesek voltak es anelkul megadtak az igazolast, hogy be kellett volna fizetnem ott meg egy napra. Ugyhogy most stikaban lakunk luxuskorulmenyek kozt napi 100 yuanert. A vizumunk 25-re varhato, remeljuk nem lesz vele semmi gond. Az utlevelet egyebkent nem kell otthagyni (egyebkent nem tudnal becsekkolni semmilyen szallashelyre az utlevel nelkul), ugyhogy 25-en visszuk magunkkal, addig a benyujtott kerelmunket "biralgatjak elfele".

Utazas

Ugy tervezzuk, ha kijon a vizumunk, Hohhot (Belso-Mongolia szekhelye) erintesevel tovabbutazunk az autonom terulet keleti reszebe. Tegnap el is mentem a kozelben fekvo palyaudvarra, hogy a vonatjegy irant erdeklodjek. Nem remeltem hogy egybol kapok is, hiszen joval elobb nem veheted meg a vonatjegyeket Kinaban, csak legfejjebb 4 nappal a tervezett indulas elott. (lehet, hogy ez csak idenre ervenyes) Kb egy 150 fos sort alltam vegig azert, hogy bejussak a palyaudvar teruletere, utana egy 80 foset, hogy bejussak a jegyarusito hallba, aztan ismet egy kb 150 fos sort alltam vegig a jegyarusito ablakig. Ott megtudtam, hogy Xiningbol nincs kozvetlen jarat Hohhotba. Busz sincs. Elobb el kell mennunk Lanzhou-ba (a szomszedos Gansu tartomany szekhelye) es ott tudunk jegyet venni Hohhotba.

Ertekes konyvek megszerzese

Az, aki kulonbozo kinai kisebbsegek, mongolok, tibetiek, sarga es nem sarga ujgurok stb tanulmanyozasa vegett jon Kinaba es szeretne beszerezni ilyen temaju konyveket, az gyakran nehez helyzetbe kerul. A kinaiak nagyon sok ilyen konyvet publikalnak, igaz nem Oxfordban tanultak kulturalis antropologiat, de azert nagyon erdekesek lehetnek a konyveik az elso kezbol szerzett informacioik reven. Ezeket a konyveket azonban nem nagyon aruljak konyvesboltokban, mert ugye, ertheto modon nem ez all az atlag kinai lakosok erdeklodesenek kozeppontjaban. Meg Gansu-ban, a sarga ujgurok ingyenesen latogathato muzeumaban Sunan varoskaban lattunk nagyon erdekes cimu konyveket a vitrinben. Eladhato peldanyaik azonban nem voltak. A mult heten a mongvoroknal osszefutottunk egy riporter sraccal, aki a nadun-rol keszul ujsagcikket irni. O mutatott nekunk egy konyvet, ami a kornyekbeli mongvorok es tibetiek felig samanista, felig buddhista vallasi unnepeirol (a nadunrol, a wutu-rol es a laru-rol) szol. Halvanyan elt bennem a remeny, hogy valahogy megszerezhetem ezt a konyvet. Termeszetesen Xining nagy konyvesboltjaiban nem volt meg. ma elindultam, hogy megkeressem a kiadot (Qinghai Renmin Chubanshe), amirol annyit tudtam hogy a meglehetosen hosszu Tongren Lu uton van. A busz, amire szalltam pont ott tett le. bementem a fonok szobajaba, es kinaiul elszenvedtem neki hogy mit akarok. Erre nagyon megorult, megdicserte a kinai nyelvtudasom es teaval kinalt. Szolt az egyik beosztottjanak, hogy nezze meg megvan-e a konyv. Kb. egy oran at kereste a konyvet, addig en a szobaban levo konyvek kozott kutakodtam. Jott egy fiatal srac is, aki kicsi beszel angol es sokat segit kulfuldi. vegul meglett a konyv, sot meg azt a par konyvet is, ami felkeltette az erdeklodesem a kezembe nyomtak es nem fogadtak el penzt erte. Eroskodtem, hogy kifizetem az arat, de nem engedtek. Osszesen ot konyvet kaptam: az egyik, amiert eleve odamentem, egy a Qinghai-i mongolokrol, egy a mongvorokrol, egy a szalarokrol (torok nyelvu nep a minhei mongvoroktol delnyugatra Xunhua jarasban), es egy a Qinghai-i kinai nyelvjarasrol.

A mai postot Matyi irja, en kepeket probalok feltolteni...

Xining-bol, Qinghai tartomany szekhelyebol kb hat ora alatt ertunk el a Minhe-i mongovorok teruletere. Minhe egyebkent a hui-ok (kinai moszlimok) es mongvorok (kinaiul tu) autonom jarasa. Jelenleg Minhe jaras deli peremen vagyunk egy Guanting nevu kisvarosban. Innen 1-2 kilometer a Sarga folyo ami Minhe jaras es egyben Qinghai es Gansu tartomanyok kozti hatart is kepzi. A tulparton a Gansu-i szinten mongol eredetu bao`an es dongxiang kisebbsegek autonom jarasa terul el. Mongvorok egyebkent elnek meg Xining-tol eszakra a Huzhu es Datong autonom jarasokban is, valamint nehany faluban a Minhe-tol delre fekvo Huangnan tibeti autonom megye falvaiban is. A kulonbozo mongvor csoportok nyelve olyannyira elter egymastol, hogy nem ertik meg egymast. Nem is nagyon lehet mar oket egy nepnek nevezni szerintem. A Minhe-iek legjelentosebb kulturalis esemenye, a nadun fesztival peldaul a tobbi mongvor kozosseg koreben ismeretlen. A Huzhu-iak jellegzetes korhintas paradeja, ami az olimpiai megnyiton is lathato volt, a Minhe-i mongvoroknal hianyzik.

Mi legfokepp a nadun miatt jottunk ide. A fesztival neve a mongol naadam "jatek, szorakozas" szoval azonos eredetu. A mongol naadam-mal ellentetben itt nincs loverseny, birkozas es ijaszat, hanem maszkos tancokat adnak elo. Minden tanc egy tortenetet mesel el. Az egesz esemenyt a falu ferfi tagjainak kozos tanca nyitja meg ami baromi sokaig tart. Az elso maszkos tanc roviden arrol szol, hogy egy fiatal srac nem tudja hogyan kell foldet muvelni, rosszul fogja be az okroket, szerencsetlenkedik stb, majd o, az apja es a felesegeik meghivjak vendegsegbe a falu legoregebb bacsijait akik elmagyarazzak nekik a foldmuveles csinjat-binjat. A tegnapi nadunon minket is kihivtak a tancterre az oregek koze mint foldmuvelesugyi szakertoket. (szerk. ez konkretan ugy tortent, hogy nagyban fotoztam a tomegben elvegyulve, amikor az egyik maszkos csavonak egyre nagyobb es nagyobb lett a feje a gep nezokejeben. aztan megfogta a kezemet, es a kovetkezo pillanatban mar ott talaltam magam a kor kozepen tancikalva, harom falu apraja-nagyja vihogasa kozepette. egy elmeny volt. aztan megfogtak Matyit is es ot is odahoztak.) A kovetkezo tancos jelenet az ot hadur (wujiang) tanca aztan a harom kiraly (a hires kinai regenybol a Sanguoyanyi-bol) harca a betolakodo lvbu-val elevenedik meg. Az utolso eloadas a Tigrisolo Hadur (Shahujiang) tanca. Itt ket tigris es egy majom probal megmenekulni a tigrisolo kardcsapasai valamint az oregbacsik karmai elol. A jelenlevo gyerekek ha nagy tomegben rarontoanat a trottyos bacsikakra es foldre teperik oket, megmenthetik a majmot es a tigriseket. Ez azonban csak ideiglenes mert a vegen ugyis pusztulniuk kell. Ekkor jon a Hwala, egyfajta vallasi specialista aki a szertartas helyszinen nagy tomegekben felakasztott sarga papirdiszeket a kezeben tartott barddal lekaszabolja es az oltar elott elegeti. Mindezt hagyomanyosan transzban muveli ugy hogy meg ket vastut is keresztulszur az orcain. Ez mindket nadun-on, amit eddig lattunk sajnos elmaradt. A holnapi nadunban remenykedem, hatha ott lesz szurka-piszka.

19-en muszaj visszaternunk Xining-be hogy a vizumainkat meghosszabbittassuk.

Nehany szo az itteni kinai nyelvjarasrol:

A Qinghai-i emberek ugy beszelnek kinaiul, hogy abbol alig ertek valamit. Ha hozzam beszelnek mindjart jobb a helyzet. Sikerul nehanynyelveszeti megfigyelest vegeznem. A "legfulbetunobb" hogy itt minden -ai- bol -ei- es minden e-ei-bol -i- lesz. Ahol a pinyinben -y- van az itteniek mindig egy igen lagy zs-szeru hangot ejtenek olyan mintha a -x- zonges parja lenne. Ezt a hangot meg -i- k elott pl. a bi `toll` szoban is hallani veltem. A -zh-t es a -d- t valamint a c-ch- t es a -t-t nem igen kulonboztetik meg. Ja es a w rendszerint v. Pl zsikweivvvv = yi kuai wu.

fotok: